Hetiñ a reomp deoc’h ur bloavez mat ! Nous vous souhaitons une très bonne année !
Archives par mot-clé : Breton
Tad Nedeleg er c’hlas !
Deuet eo an Tad Nedeleg er skol !
Le Père Noël est venu à l’école !
Mont er maez e Triglaz
D’ar Gwener 25 a viz Du omp bet e uzin Triglaz .Gwelet hon eus ur flim berr gant « Super Tri » .
Gwelet hon eus ar mekanikoù : an tamboulinoù, an « tri optique … »
« An Tri optique » a zo ur ‘hamera evit diveskañ livioù ar boutailhadoù .
An Tamboulinoù a vez graet gant touloù.
Ar mekanikoù ne zisveskont ket toud al lastez, labourat a ra an dud ivez .
Skrivet gant : Angèle et Zaïa
Triglaz
Le vendredi 25 novembre nous avons été à l’usine Triglaz.Nous avons vu un petit film avec « Super Tri » .
Nous avons vu des machines : Le Tromel , le Tri optique….
Le Tri optique est une camera qui trie les couleurs des bouteilles.
Le Tromel est un tunel avec des trous.
Les machines ne font pas tout le tri,et les hommes travaillent aussi.
Texte écrit par : Angèle et Zaïa
Nedeleg zo o tont ! Noël approche !
Labour plijus graet gant ar vugale evit klinklañ ar c’hlas. Les enfants ont bien décoré la classe : des lutins de Noël, des rennes, des paysages enneigés,….
C’hoariva…. Théâtre !
Dernière répétition avec les costumes……
Ar Redadeg !
Pleustriñ evit ar Redadeg ! Desket hon eus penaos redek pell, chom pell eus ar re all evit non pas kouezhañ met dreist holl, kaout plijadur en ur redek asambles !!
Entrainements pour la Redadeg ! Nous nous entraînons à courir longtemps, à garder un peu d’espace entre les autres enfants pour ne pas se bousculer et tomber. Comme c’est agréable de courir ensemble !!
Pleustradeg ar skol vamm-CP,
entraînement des maternelles-CP …
Prest omp evit ar Redadeg ! Nous sommes prêts !
Loc’het eo ! c’est parti !!
C’hoariva gant Ar Vro Bagan
Diwallit : loened a zo !
Attention : il y a de petits animaux !!
Kroget eo bet da labouret gant Nicole eus Ar Vro Bagan. Penn kentañ tout eo bet desket penaos fiñval, komz kreñv ha dañsal ivez !
Nous avons commencé le travail sur la pièce de théâtre avec Nicole de la troupe Ar Vro Bagan. Nous avons appris à attendre notre tour pour bouger, à parler fort et nous avons aussi dansé….
Komz kreñv , parler fort pour se présenter
Al laboused, les oiseaux!!
Al lapined; les lapins!!